ItalianoEnglish
Carrello -
Carrello -

Stella McCartney

Vedi/Nascondi Filtri
Vedi/Nascondi Filtri
Lista dei desideri
Stella McCartney T shirt TOMORROW Nera Stella McCartney T shirt TOMORROW Nera
Vista rapida
-40%
Stella McCartney T-shirt TOMORROW Nera
€108,00 In offerta €180,00
€108,00 In offerta €180,00
Vista rapida
Lista dei desideri
Stella McCartney T shirt TOMORROW Gialla Stella McCartney T shirt TOMORROW Gialla
Vista rapida
-40%
Stella McCartney T-shirt TOMORROW Gialla
€108,00 In offerta €180,00
€108,00 In offerta €180,00
Vista rapida
Lista dei desideri
Stella McCartney T-shirt TOMORROW Bianca Stella McCartney T-shirt TOMORROW Bianca
Vista rapida
-40%
Stella McCartney T-shirt TOMORROW Bianca
€108,00 In offerta €180,00
€108,00 In offerta €180,00
Vista rapida
Lista dei desideri
Stella McCartney T shirt MEMBERS Bianca Stella McCartney T shirt MEMBERS Bianca
Vista rapida
-40%
Stella McCartney T-shirt MEMBERS Bianca
€111,00 In offerta €185,00
€111,00 In offerta €185,00
Vista rapida
$1 Giorni
$2 Ore
$3 Minuti
$4 Secondi
{ "it":{ "general": { "field": { "required": "Richiesto", "actions": "Azioni", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Salta al contenuto", "close_modal": "Chiudi (esc)" }, "meta": { "tags": "Tags \"[[ tags ]]\"", "page": "Pagina [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Pagina Non Trovata", "subtext": "La pagina che stai cercando non esiste", "link": "Continua lo shopping" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Successivo", "current_page": "Pagina [[ current ]] di [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Coming Soon", "login_form_heading": "Entra usando la tua password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "La tua password", "login_form_submit": "Entra", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "Ti invieremo una mail appena apriremo!", "password_link": "Entra usando la password", "powered_by_shopify_html": "Questo negozio è di proprietà di [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Condividi", "share_on_twitter": "Twitta", "share_on_pinterest": "Pin", "alt_text": { "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Twitta su Twitter", "share_on_pinterest": "Pin su Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "La tua ricerca per \"[[ terms ]]\" non ha dato risultati.", "title": "Cosa stai cercando?", "placeholder": "Cerca", "submit": "Cerca", "close": "Chiudi ricerca", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] risultati per \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] risultati per \"[[ terms ]]\"" } }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Iscriviti al Vip Club", "email_placeholder": "Indirizzo email", "confirmation": "Grazie per esserti iscritto", "submit": "Iscriviti", "show_me_text": "Non mostrare più" }, "filters": { "show_more": "Mostra di più", "show_less": "Mostra meno" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Crea un account", "account": "Account", "addresses": "Indirizzi" }, "item": { "remove": "Rimuovi prodotto" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Vedi tutti", "all_topics": "Tutti gli argomenti", "by_author": "di [[ author ]]", "posted_in": "Pubblicato in", "read_more": "Scopri di più", "back_to_blog": "Torna a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Lascia un commento", "name": "Nome", "email": "Email", "message": "Messaggio", "post": "Commenti", "moderated": "I commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati", "success_moderated": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo. Essendo il nostro blog moderato, lo pubblicheremo a breve.", "success": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo! Grazie!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commento", "other": "[[ count ]] commenti" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrello", "note": "Aggiungi una nota al tuo ordine", "remove": "Rimuovi", "subtotal": "Subtotale", "savings": "Risparmi", "shipping_at_checkout": "Spese di spedizione calcolate durante il checkout", "update": "Aggiorna", "checkout": "Vai alla cassa", "empty": "Il tuo carrello è vuoto", "cookies_required": "Abilita i cookies per usare il carrello", "edit": "Modifica", "cancel": "Cancella", "continue_shopping": "Continua lo shopping", "recently_added_item": "Prodotti aggiunti di recente", "remove_item": "Rimuovi questo prodotto", "view_and_edit_cart": "Vedi e modifica il carrello", "clear": "Svuota il carrello", "empty_page_title": "Il Carrello è Vuoto", "here": "qui", "empty_continue_html": "Clicca qui per continuare lo shopping.", "processing": "In lavorazione...", "items_count_label": "[[ count ]] prodotti nel carrello", "ok": "Ok" }, "label": { "product": "Prodotto", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "total_item": "Totale prodotti", "sub_total_top": "Subtotale Carrello" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Vedi tutti", "clear_all": "Elimina Tutti", "no_matches": "Ci spiace, non ci sono prodotti in questa categoria", "load_more": "Carica più prodotti", "sidebar_btn": "Filtra per", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] prodotto", "other": "[[ count ]] prodotti" } }, "sorting": { "title": "Ordina per", "manual": "In Vetrina", "best_selling": "I Più Venduti", "title_ascending": "Ordine Alfabetico, A-Z", "title_descending": "Ordine Alfabetico, Z-A", "price_ascending": "Prezzo: crescente", "price_descending": "Prezzo: decrescente", "created_descending": "Data, dal più nuovo al vecchio", "created_ascending": "Data, dal più vecchio al nuovo" }, "filters": { "title_tags": "Filtra", "all_tags": "Tutti i prodotti", "categories": "categorie", "title": "Filtra", "color": "Colore", "size": "Taglia", "brand": "Brand", "price": "Prezzo", "green": "Verde", "blue": "Blu", "red": "Rosso", "pink": "Rosa", "black": "Nero", "purple": "Viola", "white": "Bianco", "orange": "Arancione" }, "product_item": { "quick_shop": "Vista rapida", "compare": "Compara", "wishlist": "Lista dei desideri" } }, "contact": { "form": { "name": "Nome", "email": "Email", "phone": "Numero di telefono", "message": "Messaggio", "submit": "Invia", "post_success": "Grazie per averci contattato. Ti risponderemo il prima possibile.", "address": "Indirizzo", "telephone": "Telefono", "title": "Contattaci", "required": "Obbligatorio" } }, "customer": { "account": { "title": "Il Mio Account", "details": "Dettagli Account", "view_addresses": "Vedi Indirizzi", "return": "Ritorna a Dettagli Account" }, "activate_account": { "title": "Attiva Account", "subtext": "Crea una password per attivare il tuo account.", "password": "Password", "password_confirm": "Conferma Password", "submit": "Attiva Account", "cancel": "Rifiuta Invito" }, "addresses": { "title": "Il tuo indirizzo", "default": "Default", "add_new": "Aggiungi un Nuovo Indirizzo", "edit_address": "Modifica indirizzo", "first_name": "Nome", "last_name": "Cognome", "company": "Società", "address1": "Indirizzo 1", "address2": "Indirizzo 2", "city": "Città", "country": "Paese", "province": "Provincia", "zip": "C.A.P.", "phone": "Telefono", "set_default": "Imposta come indirizzo predefinito", "add": "Aggiungi Indirizzo", "update": "Aggiorna Indirizzo", "cancel": "Cancella", "edit": "Modifica", "delete": "Elimina", "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?" }, "login": { "title": "Accedi", "desc": "Se hai un account, accedi con il tuo indirizzo email.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Hai perso la password?", "sign_in": "Accedi", "guest_title": "Continua come ospite", "guest_continue": "Continua" }, "orders": { "title": "Storia degli ordini", "order_number": "Ordine", "date": "Data", "payment_status": "Stato pagamento", "fulfillment_status": "Stato Scorte", "total": "Totale", "none": "Non hai ancora effettuato nessun ordine." }, "order": { "title": "Ordine [[ name ]]", "date": "Effettuato il [[ date ]]", "cancelled": "Ordine Cancellato il [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Indirizzo di Fatturazione", "payment_status": "Stato Pagamento", "shipping_address": "Indirizzo di Spedizione", "fulfillment_status": "Stato Scorte", "discount": "Sconto", "shipping": "Spedizione", "tax": "Tasse", "product": "Prodotto", "sku": "Codice Prodotto", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "fulfilled_at": "Rifornito il [[ date ]]", "subtotal": "Subtotale" }, "recover_password": { "title": "Recupera password", "email": "Email", "submit": "Invia", "cancel": "Cancella", "subtext": "Ti invieremo una email per recuperare la tua password.", "success": "Ti abbiamo inviato una email con un link per aggiornare la tua password." }, "reset_password": { "title": "Reimposta password", "subtext": "Inserisci una nuova password per [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Conferma Password", "submit": "Reimposta Password" }, "register": { "title": "Crea Account", "first_name": "Nome", "last_name": "Cognome", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Crea", "desc": "Creare un account è facilissimo. Compila questo form." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nome prodotto", "product_description": "Quest'area è usata per descrivere i dettagli del tuo prodotto. Fai sapere ai tuoi clienti come appare il tuo prodotto. Aggiungi dettagli sul colore, materiali usati, taglia, e dove è stato prodotto.", "collection_title": "Nome categoria", "blog_title": "Titolo post", "blog_excerpt": "Sul tuo negozio non ci sono ancora blog posts. Un blog post può essere usato per parlare di un lancio di prodotti, trucchi, o altre news che vuoi condividere con i tuoi clienti.", "blog_author": "Nome autore", "no_content": "Questa sezione al momento non ha contenuti. Aggiungi contenuti a questa sezione usando la barra laterale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Cerca", "toggle": "espandi\/chiudi", "expand": "espandi", "collapse": "chiudi", "all_categories": "Tutte le Categorie" }, "cart": { "title": "Carrello", "items_count": { "one": "prodotto", "other": "prodotti" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Esci", "logout": "Esci", "log_in": "Accedi", "create_account": "Crea account", "sign_up": "Iscriviti", "wishlist": "Lista dei desideri" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] su [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Griglia", "list": "Elenco" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prezzo Boutique", "sold_out": "Esaurito", "unavailable": "Non disponibile", "on_sale": "In offerta", "quantity": "Quantità", "add_to_cart": "Aggiungi al carrello", "back_to_collection": "Torna a [[ title ]]", "related_title": "Completa il look", "qty_increase": "Aumenta", "qty_decrease": "Diminuisci", "deal_days": "Giorni", "deal_hours": "Ore", "deal_minutes": "Minuti", "deal_second": "Secondi", "select_option": "Seleziona un opzione", "add_to_wishlist": "Lista dei Desideri", "add_to_review": "Recensisci", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al comparatore con successo", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] è presente nel comparatore", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dal comparatore", "comparing_box": "Comparatore", "compare_no_items": "Non ci sono prodotti nel comparatore", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto alla Lista dei Desideri", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] è inserito nella Lista dei Desideri", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "wishlist_box": "Lista dei Desideri", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dalla Lista dei Desideri", "wislist_no_items": "Non ci sono prodotti nella lista dei desideri", "upsell_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Condividi prodotto", "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Condividi su Twitter", "share_on_pinterest": "Condividi su Pinterest", "share_on_google": "Condividi su Google+", "share_on_linkedin": "Condividi su Linkedin", "availability": "Disponibilità", "in_stock": "In magazzino", "out_of_stock": "Non disponibile", "quick_overview": "Vista rapida", "details": "Dettagli", "reviews": "Recensioni", "first_review": "Recensisci per primo questo prodotto", "tags": "Tags", "size_chart": "Tabella taglie", "options": "Opzioni", "vendor": "Venditore", "features": "Caratteristiche", "sale_left_text": "[[ sales ]] VENDUTO. AFFRETTATI! NE RIMANGONO POCHI!", "checkout_text": "Pagamento sicuro e garantito con", "quick_view_details": "View details", "open_light_gallery": "Click here to open gallery images" }, "upsell": { "recommend_text": "Qualcuno ha appena comprato", "minute_ago": "minuti fa" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Ecco la tua carta regalo di [[ value ]] per [[ shop ]]!", "subtext": "La tua Carta Regalo", "disabled": "Disabilitata", "expired": "Scaduta il [[ expiry ]]", "active": "Scade il [[ expiry ]]", "redeem_html": "Inserisci questo codice durante il pagamento per usare la tua carta regalo da [[ value ]]", "shop_link": "Inizia lo shopping", "print": "Stampa la carta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] rimasti", "add_to_apple_wallet": "Aggiungi all'Apple Wallet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Accedi", "top_header_register": "Registrati", "top_header_wishlist": "Lista dei Desideri", "register_dropdown": "Nuovo cliente? Inizia qui", "forgot": "Hai perso la password?", "all_collection": "Tutte le categorie", "world_wide_delivery": "Spediamo in tutto il mondo", "shipping_text": "Spedizione in Italia GRATUITA", "hot_line": "Assistenza telefonica" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Impostazioni" }, "slideshow": { "next_slide": "Prossima slide", "previous_slide": "Slide precedente", "pause_slideshow": "Metti in pausa", "play_slideshow": "Avvia slideshow", "play_video": "Riproduci video", "close_video": "Chiudi video" }, "map": { "get_directions": "Ottieni indicazioni", "address_error": "L'indirizzo sembra sbagliato", "address_no_results": "Non ci sono risultati per questo indirizzo" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%g %M %A" }, "shopify": { "checkout": { "general": { "page_title": "Controlla e completa l'ordine", "continue_button_label": "Continua", "complete_purchase_button_label": "Completa ordine", "edit_link_label": "Modifica", "all_rights_reserved": "Tutti i diritti riservati [[ shop_name ]]", "print_policies_link_label": "Stampa", "cart": "Carrello", "close_modal_label": "Chiudi", "continue_to_shipping_method": "Vai ai metodi di spedizione", "continue_to_payment_method": "Vai ai metodi di pagamento", "continue_to_review": "Controlla l'ordine", "back_to_cart": "Torna al carrello", "back_to_contact_information": "Torna a dettagli cliente", "back_to_shipping_method": "Torna ai metodi di spedizione", "back_to_payment_method": "Torna ai metodi di pagamento", "edit_shipping_address": "Modifica l'indirizzo di spedizione", "edit_contact_information": "Modifica dettagli cliente", "edit_shipping_method": "Modifica metodo di spedizione", "edit_payment_method": "Modifica metodo di pagamento", "edit_billing_address": "Modifica indirizzo di fatturazione", "contact_us_html": "Contattaci", "autocomplete_title": "Suggerimenti", "footer": "Piè di pagina" }, "contact": { "title": "Dati cliente", "address_title": "Indirizzo", "country_placeholder": "Nazione", "shipping_address_title": "Indirizzo di spedizione", "customer_information_title": "Dati cliente", "email_label": "Email", "email_placeholder": "Inserisci la tua email", "email_or_phone_label": "Email o numero di telefono", "email_or_phone_placeholder": "Inserisci la tua email o il tuo telefono", "stored_addresses_label": "Indirizzi salvati", "new_address_label": "Nuovo indirizzo", "first_name_label": "Nome", "optional_first_name_label": "Il tuo nome", "first_name_placeholder": "Nome", "optional_first_name_placeholder": "ll tuo nome", "last_name_label": "Cognome", "last_name_placeholder": "Il tuo cognome", "company_label": "Azienda", "optional_company_label": "Azienda (facoltativo)", "company_placeholder": "Azienda", "optional_company_placeholder": "Azienda (facoltativo)", "address1_label": "Indirizzo", "address1_placeholder": "Indirizzo", "address2_label": "Interno", "optional_address2_label": "Interno (facoltativo)", "address2_placeholder": "Interno", "optional_address2_placeholder": "Interno (facoltativo)", "city_label": "Città", "city_placeholder": "Città", "country_label": "Nazione", "province_label": "Provincia", "province_placeholder": "Provincia", "phone_label": "Telefono", "optional_phone_label": "Telefono (facoltativo)", "phone_placeholder": "Telefono", "optional_phone_placeholder": "Telefono (facoltativo)", "zip_code_placeholder": "CAP", "postal_code_placeholder": "CAP", "postcode_placeholder": "c.a.p.", "pincode_placeholder": "CAP" }, "customer_account": { "not_user_label": "Non sei [[ first_name ]]?", "have_an_account_label": "Hai già un account?", "sign_in_link_label": "Accedi", "sign_out_link_label": "Esci", "save_my_information_label": "Salva questi dati per un pagamento più rapido la prossima volta" }, "stock": { "page_title": "Problemi di magazzino", "title": "Problemi di magazzino", "items_unavailable_notice": "Alcuni prodotti non sono più disponibili e il tuo carrello è stato aggiornato. Ci scusiamo per l'inconveniente.", "product_column_header": "Prodotti", "quantity_column_header": "Quantità", "price_column_header": "Prezzo", "status_column_header": "Stato", "removed_from_cart_notice": "Rimosso dal carrello", "sold_out_label": "Esaurito", "reduced_label": "Ridotto", "reduced_with_quantity_label": "Solo [[ quantity_available ]] rimanenti", "remove_from_cart_button_label": "Rimuovi dal carrello", "continue_shopping_button_label": "Continua", "go_back_to_cart_button_label": "Torna al mio carrello" }, "order_summary": { "title": "Riepilogo dell'ordine", "order_name_label": "Ordine [[ name ]]", "shopping_cart_label": "Carrello", "discount_title": "Sconto", "discount_label": "Sconto", "discount_placeholder": "Sconto", "gift_card_title": "Carta Regalo", "gift_card_label": "Carta Regalo", "gift_card_placeholder": "Carta Regalo", "gift_card_and_discount_title": "Carta Regalo o codice sconto", "gift_card_and_discount_label": "Carta Regalo o codice sconto", "gift_card_and_discount_placeholder": "Carta Regalo o codice sconto", "show_discount_form_link_label": "Hai un codice sconto? Clicca qui per inserirlo", "remove_gift_card_label": "Cancella Carta Regalo", "remove_discount_label": "Rimuovi sconto", "free_shipping_discount_label": "Spedizione gratuita", "apply_discount_button_label": "Applica", "cart_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Il tuo carrello non soddisfa i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "discount_requires_customer_notice": "Ti preghiamo di inserire qui i tuoi dati di spedizione per applicare il codice sconto [[ code ]]", "customer_does_not_meet_discount_requirements_notice": "I dati cliente non soddisfano i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice": "I tuoi dati di spedizione non soddisfano i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "customer_already_used_once_per_customer_discount_notice": "Il codice sconto [[ code ]] è già stato usato", "subtotal_label": "Subtotale", "shipping_label": "Spedizione", "shipping_pending_message": "—", "taxes_label": "Imposte", "total_label": "Totale", "partial_total_label": "Totale", "free_total_label": "Gratis", "paid_label": "Pagato", "payment_due_label": "Pagamento dovuto", "vat_label_html": "Incluse imposte per un ammontare di [[ amount ]]", "discount_and_gift_card_savings_notice": "Al netto di [[ discount_amount ]] di sconto e [[ gift_card_amount ]] di Carta Regalo", "discount_savings_notice": "Al netto di [[ discount_amount ]] di sconto", "gift_card_savings_notice": "Al netto di [[ gift_card_amount ]] di Carta Regalo", "cost_table_title": "Riepilogo di spesa", "description_label": "Descrizione", "price_label": "Prezzo", "quantity_label": "Quantità", "product_image_label": "Immagine prodotto", "scroll_order_summary": "Scorri per più articoli", "expand_order_summary": "Mostra riepilogo dell'ordine", "collapse_order_summary": "Nascondi riepilogo dell'ordine" }, "shipping": { "title": "Modalità di spedizione", "waiting_on_rate_notice": "Ti preghiamo di attendere mentre recuperiamo le tariffe di spedizione disponibili…", "no_rates_for_cart_or_destination_notice": "Non ci sono modalità di spedizione disponibili per il tuo carrello o la tua destinazione.", "no_rates_for_country_notice": "Non effettuiamo spedizioni in [[ country ]].", "no_rates_contact_notice": "Contattaci per maggiori informazioni", "free_rate_label": "Gratis", "cheapest_rate_label": "Il più economico", "please_enter_your_shipping_information_notice": "Per favore inserisci i tuoi dati di spedizione", "estimated_delivery_date_range": "Da [[ minimum ]] a [[ maximum ]] giorni lavorativi", "estimated_delivery_date": { "one": "1 giorno lavorativo", "other": "[[ count ]] giorni lavorativi" }, "other_method": { "zero": "Non sono disponibili altri metodi di spedizione", "one": "1 altro metodo disponibile per", "other": "Altri [[ count ]] metodi disponibili a partire da" } }, "payment": { "amazon_payments_label": "Amazon Pay", "amazon_payments_login_hint": "Dovrai accedere tramite account Amazon", "amazon_payments_logout": "Esci da Amazon Pay", "title": "Metodo di pagamento", "amount_left_to_pay_label": "Importo dovuto:", "gift_card_code_label": "Codice carta regalo", "apply_gift_card_button_label": "Applica", "gift_card_balance_label": "Saldo", "show_gift_card_form_link_label": "Hai una carta regalo? Clicca qui per inserirla", "supported_card_brands_more_label": "e molto altro...", "card_number_label": "Numero carta", "card_number_placeholder": "Numero carta", "card_pay_with": "Pagate con:", "card_security_notice": "Tutte le transazioni sono sicure e criptate.", "name_on_card_label": "Nome sulla carta", "name_on_card_placeholder": "Nome sulla carta", "card_expiry_month_label": "Mese di scadenza", "card_expiry_month_placeholder": "MM", "card_expiry_year_label": "Anno di scadenza", "card_expiry_year_placeholder": "AA", "card_expiry_label": "Scadenza", "card_expiry_short_label": "MM \/ AA", "card_expiry_long_label": "Scadenza (MM \/ AA)", "card_expiry_placeholder": "MM \/ AA", "card_expiry_aria_description": "Formato della data di scadenza: mese, mese, anno, anno.", "card_verification_value_label": "CVV", "card_verification_value_placeholder": "CVV", "card_verification_value_explanation": "l codice di sicurezza di 3 cifre solitamente indicato sul retro della tua carta. Le carte American Express hanno un codice di 4 cifre posizionato sul fronte.", "card_verification_value_explanation_amex": "Il codice di sicurezza di 4 cifre sul fronte della tua carta", "card_verification_value_explanation_other": "Il codice di sicurezza di 3 cifre sul retro della tua carta", "card_start_month_label": "Mese di inizio", "card_start_month_placeholder": "MM", "card_start_year_label": "Anno di inizio", "card_start_year_placeholder": "AA", "card_start_label": "Inizio", "card_start_long_label": "Data di emissione (MM \/ AA)", "card_start_placeholder": "MM \/ AA", "card_issue_number_label": "Numero di emissione", "card_issue_number_placeholder": "Numero di emissione", "card_change_label": "Cambia", "ends_with_label": "cifre finali: [[ last_digits ]]", "same_billing_address_label": "Uguale all'indirizzo di spedizione", "different_billing_address_label": "Utilizza un indirizzo diverso per la fatturazione", "free_order_notice_html": "Il tuo ordine è gratuito<\/strong>. Nessun pagamento è richiesto.", "offsite_gateway_redirect_hint": "Dopo aver cliccato \"[[ button_label ]]\", sarai reindirizzato su [[ gateway_label ]] per completare il tuo acquisto in modo sicuro.", "billing_address_title": "Indirizzo di fatturazione", "no_js_credit_card_fields_redirect_hint": "Verrai reindirizzato a in portale di pagamento dove potrai aggiungere le tue informazioni di pagamento.", "card_fields_processing_error": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione delle informazioni di pagamento. Riprova per favore.", "technical_error": "I pagamenti non possono essere elaborati al momento a causa di problemi tecnici. Per favore, riprova tra qualche minuto.", "no_method_error": "Basandoci sulla tua posizione o sui prodotti nel tuo carrello, non ci sono metodi di pagamento disponibili.", "not_configured_error": "Nessun gateway di pagamento attualmente configurato.", "missing_credit_card_error": "Non è possibile elaborare un pagamento senza una carta di credito", "order_covered_by_gift_cards_notice": { "one": "Il tuo ordine è coperto dalla tua carta regalo.", "other": "Il tuo ordine è coperto dalle tue carte regalo." }, "card_fields_unavailable_html": { "one": "Al momento i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili.
Aggiorna questa pagina<\/a> o riprova più tardi.", "other": "Al momento i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili.
Aggiorna questa pagina<\/a> o prova un altro metodo di pagamento." } }, "payment_summary": { "gift_card_current_balance_notice": "Saldo attuale [[ amount ]]", "credit_card_expires_on_notice": "Scade a [[ month ]]\/[[ year ]]", "express_payment_gateway_label": "Express (Rapido)", "manual_payment_gateway_label": "Manuale", "billing_address_title": "Indirizzo di fatturazione", "free_label": "Gratis" }, "field_errors": { "email_invalid": "Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido", "email_or_phone_blank": "Per favore, inserisci il tuo idirizzo e-mail o numero di telefono cellulare", "email_or_phone_invalid": "Per favore, inserisci un indirizzo e-mail o un numero di telefono cellulare valido", "address_first_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo nome", "address_last_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo cognome", "address_address1_blank": "Per favore, inserisci il tuo indirizzo", "address_address2_blank": "Per favore, inserisci il tuo interno", "address_city_blank": "Per favore, inserisci la tua città", "address_country_blank": "Per favore, seleziona la tua nazione", "address_province_blank": "Per favore, seleziona la tua provincia", "address_company_blank": "Per favore, inserisci il nome dell'azienda", "address_phone_blank": "Per favore, inserisci un numero di telefono valido", "address_zip_blank": "Per favore, inserisci il tuo CAP \/ Codice di Avviamento Postale", "address_zip_invalid_for_country": "Per favore, inserisci un CAP \/ Codice di Avviamento Postale valido in [[ country ]]", "address_zip_invalid_for_country_and_province": "Per favore, inserisci un CAP \/ Codice di Avviamento Postale valido per [[ province ]], [[ country ]]", "credit_card_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo nome come riportato sulla carta di credito", "credit_card_number_invalid": "Per favore, inserisci un numero di carta di credito valido" } }, "page_titles": { "shopping_cart": "Carrello" } } } }