Condizioni di vendita

L'offerta e la vendita di prodotti sul presente sito web “yayo.it” sono regolate dalle seguenti Condizioni Generali di Vendita

I prodotti acquistati su “yayo.it” sono venduti direttamente da:

YAYO DI DIEGO CANONICO – Via Bassignana 23 – 15040 Rivarone (AL) , n. REA BS-235262, C.F. e P.Iva 02200110068.

Caratteristiche dei beni in vendita

Su yayo.it sono offerti in vendita esclusivamente prodotti autentici.

Le caratteristiche essenziali dei prodotti presenti su yayo.it sono presentate all'interno di ciascuna scheda prodotto.

Tutti i prodotti sono muniti di cartellino identificativo fissato con sigillo monouso.

Al fine di esercitare il diritto di recesso, è necessario che il cartellino ed il sigillo non siano rimossi.

Il Venditore, in caso di esercizio del diritto di recesso, ha la facoltà di non accettare la restituzione dei prodotti che siano sprovvisti del cartellino o che siano stati alterati nelle loro caratteristiche essenziali e qualitative o che siano stati danneggiati.


Prezzi e valuta

I prezzi pubblicati e le fatture finali sono in Euro.

La somma che sarà addebitata sulla carta di credito o sul vostro conto corrente può variare poiché basata su regimi di cambio a fluttuazione e sulle commissioni bancarie.

YAYO invita i clienti a contattare il proprio istituto bancario per richiedere informazioni dettagliate sui tassi di cambio e commissioni bancarie relative alla propria transazione.

Gli ordini vengono spediti da:

YAYO DI DIEGO CANONICO – Via Bassignana 23 – 15040 Rivarone (AL), dal lunedì al venerdì.

Gli ordini effettuati venerdì sera, sabato e domenica verranno processati il lunedì seguente.


Articoli disponibili: spedizione immediata

Gli ordini di prodotti disponibili vengono spediti entro lo stesso giorno o entro il giorno lavorativo successivo.

In tutti i casi, YAYO si riserva il diritto di posticipare la spedizione se l'ordine non può essere spedito per ragioni di forza maggiore.

Si prega di notare che durante le promozioni e i saldi ci possono essere ritardi nella spedizione.


Consegna autorizzata

Tutti i Clienti che effettuano un ordine stabiliscono un rapporto commerciale con YAYO e si impegnano pertanto ad accettare la consegna del proprio pacco. Se, per qualsiasi motivo, il Cliente rifiuta la consegna della spedizione o richiede la restituzione al mittente ogni spesa di spedizione, addebitata a YAYO, sarà dedotta dall'eventuale rimborso dovuto al Cliente.


Consegna dell'ordine

Al momento dell'arrivo della merce, i Clienti sono pregati di ispezionare attentamente il pacco prima di apporre una firma a prova di avvenuta consegna della spedizione. Se per qualsiasi motivo, la confezione sembra manomessa, i Clienti sono pregati di firmare l'avvenuta ricezione con riserva, oppure di rifiutare la consegna. Nel caso in cui la consegna sia stata accettata con una firma non autorizzata o ci siano prove di manomissione del pacco, i Clienti sono pregati di riportare immediatamente l'accaduto ad YAYO all'indirizzo info@yayo.it. Se per qualsiasi motivo la spedizione non riuscisse ad essere consegnata con successo all'indirizzo fornito dal Cliente nel contratto commerciale, il pacco potrebbe essere rispedito al mittente a spese del Cliente stesso.

Tali importi saranno dedotti dall'eventuale rimborso dovuto al Cliente da YAYO.


Evasione degli ordini

Una volta effettuato un ordine per gli elementi a disposizione è possibile apportare modifiche esclusivamente mandando un’email a info@yayo.it entro 2 ore dalla conferma dello stesso. Gli ordini effettuati separatamente saranno spediti insieme solo se confermati entro 2 ore uno dall’altro.


YAYO si riserva il diritto di posticipare la spedizione se l'ordine non può essere spedito per ragioni di forza maggiore. Si prega di notare che durante le promozioni e i saldi ci potranno essere ritardi nella spedizione. È ad esclusiva discrezione di YAYO il diritto di rifiutare un ordine e/o l'erogazione di un servizio a chiunque in qualsiasi momento.


Articoli e immagini on line

YAYO declina ogni responsabilità se, a causa di una particolare configurazione del computer utilizzato da un cliente o di un suo malfunzionamento, i colori dei prodotti visualizzati sul sito presentino leggere differenze rispetto a quelli originali.

Le immagini su YAYO appartengono a YAYO DI DIEGO CANONICO e ogni uso non autorizzato di queste immagini senza l'espresso consenso scritto è vietato e ogni trasgressore sarà perseguito a norma di legge.


Disponibilità degli articoli

Le vetrine sul sito riflettono l'effettiva disponibilità del prodotto nel colore e dimensioni.

Una volta ricevuta la richiesta d'ordine, il reparto Ordini di YAYO si riserva il diritto di riconfermare la disponibilità degli articoli acquistati, la validità della transazione tramite carta di credito e di verificare i dettagli delle precedenti transazioni effettuate dal Cliente su YAYO.

Nell'eventualità in cui gli articoli ordinati non siano disponibili, o se per qualche motivo l'ordine non possa essere evaso come da richiesta del Cliente, l'ufficio ordini di YAYO ne darà tempestiva comunicazione al Cliente.


Diritto di recesso

Per la regolamentazione relativa al diritto di recesso su www.yayo.it andare nell'apposita sezione cliccando qui.


Termini legali

Il presente avviso contiene i termini e le condizioni legali che regolano il sito YAYO.

Accedendo al sito YAYO gli utenti si impegnano ad accettare e concordare di attenersi al rispetto di tutte le condizioni contenute in questa dichiarazione. YAYO si riserva il diritto di chiedere agli Utenti che non accettino o non intendano rispettare tali termini, di astenersi dall'utilizzo del sito web YAYO. L'accesso al sito ed ai relativi servizi è destinato esclusivamente ad utilizzo personale. La visualizzazione del sito YAYO fornisce ai Clienti informazioni sui prodotti proposti insieme alla possibilità di acquisto degli stessi.


Copyright & trademark

YAYO DI DIEGO CANONICO è proprietaria del sito YAYO e dei suoi contenuti. Questo include documentazione, immagini, caratteri, design, musica, software, codici e format scripts. Il materiale contenuto in YAYO è protetto da copyright. La riproduzione, la modifica, la trasmissione, la ri-pubblicazione e/o re-distribuzione a terzi per scopi commerciali è severamente vietata senza il consenso scritto.

YAYO DI DIEGO CANONICO non consente l'utilizzo dei contenuti del sito web o dei marchi presenti, per qualsiasi fine diverso da quello sopra citato.


Requisiti dei clienti

Per effettuare ordini i clienti di YAYO DI DIEGO CANONICO devono:

  • Avere almeno 18 anni
  • Possedere i requisiti necessari per poter stipulare contratti legalmente vincolanti
  • Disporre di un indirizzo email valido
  • Avere una carta di credito valida per il pagamento, un conto bancario o un account PayPal.

Declinazione di responsabilità

YAYO DI DIEGO CANONICO pubblica informazioni sul suo sito web YAYO per fornire un servizio agli utenti, ma declina ogni responsabilità sulla possibilità di eventuali inesattezze tecniche e/o errori tipografici. Una volta portate a conoscenza, YAYO DI DIEGO CANONICO eseguirà correzione immediata. YAYO DI DIEGO CANONICO si riserva inoltre il diritto di apportare correzioni e cambiamenti al sito, se necessario, senza dare alcun preavviso. YAYO DI DIEGO CANONICO non offre alcuna garanzia che le informazioni pubblicate sul proprio sito siano in conformità con le leggi della giurisdizione competente per l'utente. YAYO è un sito web protetto secondo gli standard Internet internazionali. Se usato correttamente, gli utenti possono essere rassicurati di non incontrare virus. Tuttavia, YAYO DI DIEGO CANONICO declina ogni responsabilità da eventuali problemi, danni, virus o rischi che l'utente può incorrere durante l'uso improprio del sito web e declina ogni responsabilità da eventuali anomalie di funzionamento del sito web per la disattivazione dei "cookies" nel browser dell'utente . Gli utenti devono accettare i termini e le condizioni del presente avviso legale, e devono essere sicuri di visitare periodicamente queste pagine per aggiornamenti, modifiche e correzioni. YAYO DI DIEGO CANONICO si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni contenute nella presente nota legale quando è necessario, senza dare alcun preavviso.


Legge italiana

Il sito web YAYO, nell'aderire alla legge italiana, afferma:

"Gli Utenti che accedono al presente sito dichiarano di accettare che tutte le questioni relative all'utilizzo del sito Web YAYO siano regolate dalla legislazione vigente dello Stato italiano. YAYO DI DIEGO CANONICO non garantisce in alcun modo che il contenuto del sito sia conforme alle normative vigenti in altri paesi. L'accesso al sito YAYO da luoghi in cui i relativi contenuti sono considerati illegali è espressamente proibito. Gli Utenti che decidano di accedere al sito da tali paesi sono pienamente consapevoli delle conseguenze legali e delle sanzioni in cui rischiano di incorrere.”

In caso di controversia relativa o derivante dall’accesso e/o dall’utilizzo del Sito da parte dell’Utente Business sarà competente in via esclusiva il Foro di Alessandria.

All’Utente Consumer sono garantiti i diritti previsti dal Dlgs. 206 del 2005 (“Codice del Consumo”); in questo caso tutte le controversie relative o derivanti dall’accesso e/o dall’utilizzo del Sito da parte dell’Utente, saranno devolute al Foro del consumatore secondo quanto previsto dalle disposizioni del Codice del Consumo.

$1 Giorni
$2 Ore
$3 Minuti
$4 Secondi
{ "it":{ "general": { "field": { "required": "Richiesto", "actions": "Azioni", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Salta al contenuto", "close_modal": "Chiudi (esc)" }, "meta": { "tags": "Tags \"[[ tags ]]\"", "page": "Pagina [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Pagina Non Trovata", "subtext": "La pagina che stai cercando non esiste", "link": "Continua lo shopping" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Successivo", "current_page": "Pagina [[ current ]] di [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Coming Soon", "login_form_heading": "Entra usando la tua password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "La tua password", "login_form_submit": "Entra", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "Ti invieremo una mail appena apriremo!", "password_link": "Entra usando la password", "powered_by_shopify_html": "Questo negozio è di proprietà di [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Condividi", "share_on_twitter": "Twitta", "share_on_pinterest": "Pin", "alt_text": { "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Twitta su Twitter", "share_on_pinterest": "Pin su Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "La tua ricerca per \"[[ terms ]]\" non ha dato risultati.", "title": "Cosa stai cercando?", "placeholder": "Cerca", "submit": "Cerca", "close": "Chiudi ricerca", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] risultati per \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] risultati per \"[[ terms ]]\"" } }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Iscriviti al Vip Club", "email_placeholder": "Indirizzo email", "confirmation": "Grazie per esserti iscritto", "submit": "Iscriviti", "show_me_text": "Non mostrare più" }, "filters": { "show_more": "Mostra di più", "show_less": "Mostra meno" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Crea un account", "account": "Account", "addresses": "Indirizzi" }, "item": { "remove": "Rimuovi prodotto" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Vedi tutti", "all_topics": "Tutti gli argomenti", "by_author": "di [[ author ]]", "posted_in": "Pubblicato in", "read_more": "Scopri di più", "back_to_blog": "Torna a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Lascia un commento", "name": "Nome", "email": "Email", "message": "Messaggio", "post": "Commenti", "moderated": "I commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati", "success_moderated": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo. Essendo il nostro blog moderato, lo pubblicheremo a breve.", "success": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo! Grazie!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commento", "other": "[[ count ]] commenti" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrello", "note": "Aggiungi una nota al tuo ordine", "remove": "Rimuovi", "subtotal": "Subtotale", "savings": "Risparmi", "shipping_at_checkout": "Spese di spedizione calcolate durante il checkout", "update": "Aggiorna", "checkout": "Vai alla cassa", "empty": "Il tuo carrello è vuoto", "cookies_required": "Abilita i cookies per usare il carrello", "edit": "Modifica", "cancel": "Cancella", "continue_shopping": "Continua lo shopping", "recently_added_item": "Prodotti aggiunti di recente", "remove_item": "Rimuovi questo prodotto", "view_and_edit_cart": "Vedi e modifica il carrello", "clear": "Svuota il carrello", "empty_page_title": "Il Carrello è Vuoto", "here": "qui", "empty_continue_html": "Clicca qui per continuare lo shopping.", "processing": "In lavorazione...", "items_count_label": "[[ count ]] prodotti nel carrello", "ok": "Ok" }, "label": { "product": "Prodotto", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "total_item": "Totale prodotti", "sub_total_top": "Subtotale Carrello" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Vedi tutti", "clear_all": "Elimina Tutti", "no_matches": "Ci spiace, non ci sono prodotti in questa categoria", "load_more": "Carica più prodotti", "sidebar_btn": "Filtra per", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] prodotto", "other": "[[ count ]] prodotti" } }, "sorting": { "title": "Ordina per", "manual": "In Vetrina", "best_selling": "I Più Venduti", "title_ascending": "Ordine Alfabetico, A-Z", "title_descending": "Ordine Alfabetico, Z-A", "price_ascending": "Prezzo: crescente", "price_descending": "Prezzo: decrescente", "created_descending": "Data, dal più nuovo al vecchio", "created_ascending": "Data, dal più vecchio al nuovo" }, "filters": { "title_tags": "Filtra", "all_tags": "Tutti i prodotti", "categories": "categorie", "title": "Filtra", "color": "Colore", "size": "Taglia", "brand": "Brand", "price": "Prezzo", "green": "Verde", "blue": "Blu", "red": "Rosso", "pink": "Rosa", "black": "Nero", "purple": "Viola", "white": "Bianco", "orange": "Arancione" }, "product_item": { "quick_shop": "Vista rapida", "compare": "Compara", "wishlist": "Lista dei desideri" } }, "contact": { "form": { "name": "Nome", "email": "Email", "phone": "Numero di telefono", "message": "Messaggio", "submit": "Invia", "post_success": "Grazie per averci contattato. Ti risponderemo il prima possibile.", "address": "Indirizzo", "telephone": "Telefono", "title": "Contattaci", "required": "Obbligatorio" } }, "customer": { "account": { "title": "Il Mio Account", "details": "Dettagli Account", "view_addresses": "Vedi Indirizzi", "return": "Ritorna a Dettagli Account" }, "activate_account": { "title": "Attiva Account", "subtext": "Crea una password per attivare il tuo account.", "password": "Password", "password_confirm": "Conferma Password", "submit": "Attiva Account", "cancel": "Rifiuta Invito" }, "addresses": { "title": "Il tuo indirizzo", "default": "Default", "add_new": "Aggiungi un Nuovo Indirizzo", "edit_address": "Modifica indirizzo", "first_name": "Nome", "last_name": "Cognome", "company": "Società", "address1": "Indirizzo 1", "address2": "Indirizzo 2", "city": "Città", "country": "Paese", "province": "Provincia", "zip": "C.A.P.", "phone": "Telefono", "set_default": "Imposta come indirizzo predefinito", "add": "Aggiungi Indirizzo", "update": "Aggiorna Indirizzo", "cancel": "Cancella", "edit": "Modifica", "delete": "Elimina", "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?" }, "login": { "title": "Accedi", "desc": "Se hai un account, accedi con il tuo indirizzo email.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Hai perso la password?", "sign_in": "Accedi", "guest_title": "Continua come ospite", "guest_continue": "Continua" }, "orders": { "title": "Storia degli ordini", "order_number": "Ordine", "date": "Data", "payment_status": "Stato pagamento", "fulfillment_status": "Stato Scorte", "total": "Totale", "none": "Non hai ancora effettuato nessun ordine." }, "order": { "title": "Ordine [[ name ]]", "date": "Effettuato il [[ date ]]", "cancelled": "Ordine Cancellato il [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Indirizzo di Fatturazione", "payment_status": "Stato Pagamento", "shipping_address": "Indirizzo di Spedizione", "fulfillment_status": "Stato Scorte", "discount": "Sconto", "shipping": "Spedizione", "tax": "Tasse", "product": "Prodotto", "sku": "Codice Prodotto", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "fulfilled_at": "Rifornito il [[ date ]]", "subtotal": "Subtotale" }, "recover_password": { "title": "Recupera password", "email": "Email", "submit": "Invia", "cancel": "Cancella", "subtext": "Ti invieremo una email per recuperare la tua password.", "success": "Ti abbiamo inviato una email con un link per aggiornare la tua password." }, "reset_password": { "title": "Reimposta password", "subtext": "Inserisci una nuova password per [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Conferma Password", "submit": "Reimposta Password" }, "register": { "title": "Crea Account", "first_name": "Nome", "last_name": "Cognome", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Crea", "desc": "Creare un account è facilissimo. Compila questo form." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nome prodotto", "product_description": "Quest'area è usata per descrivere i dettagli del tuo prodotto. Fai sapere ai tuoi clienti come appare il tuo prodotto. Aggiungi dettagli sul colore, materiali usati, taglia, e dove è stato prodotto.", "collection_title": "Nome categoria", "blog_title": "Titolo post", "blog_excerpt": "Sul tuo negozio non ci sono ancora blog posts. Un blog post può essere usato per parlare di un lancio di prodotti, trucchi, o altre news che vuoi condividere con i tuoi clienti.", "blog_author": "Nome autore", "no_content": "Questa sezione al momento non ha contenuti. Aggiungi contenuti a questa sezione usando la barra laterale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Cerca", "toggle": "espandi\/chiudi", "expand": "espandi", "collapse": "chiudi", "all_categories": "Tutte le Categorie" }, "cart": { "title": "Carrello", "items_count": { "one": "prodotto", "other": "prodotti" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Esci", "logout": "Esci", "log_in": "Accedi", "create_account": "Crea account", "sign_up": "Iscriviti", "wishlist": "Lista dei desideri" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] su [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Griglia", "list": "Elenco" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prezzo Boutique", "sold_out": "Esaurito", "unavailable": "Non disponibile", "on_sale": "In offerta", "quantity": "Quantità", "add_to_cart": "Aggiungi al carrello", "back_to_collection": "Torna a [[ title ]]", "related_title": "Completa il look", "qty_increase": "Aumenta", "qty_decrease": "Diminuisci", "deal_days": "Giorni", "deal_hours": "Ore", "deal_minutes": "Minuti", "deal_second": "Secondi", "select_option": "Seleziona un opzione", "add_to_wishlist": "Lista dei Desideri", "add_to_review": "Recensisci", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al comparatore con successo", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] è presente nel comparatore", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dal comparatore", "comparing_box": "Comparatore", "compare_no_items": "Non ci sono prodotti nel comparatore", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto alla Lista dei Desideri", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] è inserito nella Lista dei Desideri", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "wishlist_box": "Lista dei Desideri", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dalla Lista dei Desideri", "wislist_no_items": "Non ci sono prodotti nella lista dei desideri", "upsell_cart_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto al carrello", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Condividi prodotto", "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Condividi su Twitter", "share_on_pinterest": "Condividi su Pinterest", "share_on_google": "Condividi su Google+", "share_on_linkedin": "Condividi su Linkedin", "availability": "Disponibilità", "in_stock": "In magazzino", "out_of_stock": "Non disponibile", "quick_overview": "Vista rapida", "details": "Dettagli", "reviews": "Recensioni", "first_review": "Recensisci per primo questo prodotto", "tags": "Tags", "size_chart": "Tabella taglie", "options": "Opzioni", "vendor": "Venditore", "features": "Caratteristiche", "sale_left_text": "[[ sales ]] VENDUTO. AFFRETTATI! NE RIMANGONO POCHI!", "checkout_text": "Pagamento sicuro e garantito con", "quick_view_details": "View details", "open_light_gallery": "Click here to open gallery images" }, "upsell": { "recommend_text": "Qualcuno ha appena comprato", "minute_ago": "minuti fa" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Ecco la tua carta regalo di [[ value ]] per [[ shop ]]!", "subtext": "La tua Carta Regalo", "disabled": "Disabilitata", "expired": "Scaduta il [[ expiry ]]", "active": "Scade il [[ expiry ]]", "redeem_html": "Inserisci questo codice durante il pagamento per usare la tua carta regalo da [[ value ]]", "shop_link": "Inizia lo shopping", "print": "Stampa la carta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] rimasti", "add_to_apple_wallet": "Aggiungi all'Apple Wallet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Accedi", "top_header_register": "Registrati", "top_header_wishlist": "Lista dei Desideri", "register_dropdown": "Nuovo cliente? Inizia qui", "forgot": "Hai perso la password?", "all_collection": "Tutte le categorie", "world_wide_delivery": "Spediamo in tutto il mondo", "shipping_text": "Spedizione in Italia GRATUITA", "hot_line": "Assistenza telefonica" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Impostazioni" }, "slideshow": { "next_slide": "Prossima slide", "previous_slide": "Slide precedente", "pause_slideshow": "Metti in pausa", "play_slideshow": "Avvia slideshow", "play_video": "Riproduci video", "close_video": "Chiudi video" }, "map": { "get_directions": "Ottieni indicazioni", "address_error": "L'indirizzo sembra sbagliato", "address_no_results": "Non ci sono risultati per questo indirizzo" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%g %M %A" }, "shopify": { "checkout": { "general": { "page_title": "Controlla e completa l'ordine", "continue_button_label": "Continua", "complete_purchase_button_label": "Completa ordine", "edit_link_label": "Modifica", "all_rights_reserved": "Tutti i diritti riservati [[ shop_name ]]", "print_policies_link_label": "Stampa", "cart": "Carrello", "close_modal_label": "Chiudi", "continue_to_shipping_method": "Vai ai metodi di spedizione", "continue_to_payment_method": "Vai ai metodi di pagamento", "continue_to_review": "Controlla l'ordine", "back_to_cart": "Torna al carrello", "back_to_contact_information": "Torna a dettagli cliente", "back_to_shipping_method": "Torna ai metodi di spedizione", "back_to_payment_method": "Torna ai metodi di pagamento", "edit_shipping_address": "Modifica l'indirizzo di spedizione", "edit_contact_information": "Modifica dettagli cliente", "edit_shipping_method": "Modifica metodo di spedizione", "edit_payment_method": "Modifica metodo di pagamento", "edit_billing_address": "Modifica indirizzo di fatturazione", "contact_us_html": "Contattaci", "autocomplete_title": "Suggerimenti", "footer": "Piè di pagina" }, "contact": { "title": "Dati cliente", "address_title": "Indirizzo", "country_placeholder": "Nazione", "shipping_address_title": "Indirizzo di spedizione", "customer_information_title": "Dati cliente", "email_label": "Email", "email_placeholder": "Inserisci la tua email", "email_or_phone_label": "Email o numero di telefono", "email_or_phone_placeholder": "Inserisci la tua email o il tuo telefono", "stored_addresses_label": "Indirizzi salvati", "new_address_label": "Nuovo indirizzo", "first_name_label": "Nome", "optional_first_name_label": "Il tuo nome", "first_name_placeholder": "Nome", "optional_first_name_placeholder": "ll tuo nome", "last_name_label": "Cognome", "last_name_placeholder": "Il tuo cognome", "company_label": "Azienda", "optional_company_label": "Azienda (facoltativo)", "company_placeholder": "Azienda", "optional_company_placeholder": "Azienda (facoltativo)", "address1_label": "Indirizzo", "address1_placeholder": "Indirizzo", "address2_label": "Interno", "optional_address2_label": "Interno (facoltativo)", "address2_placeholder": "Interno", "optional_address2_placeholder": "Interno (facoltativo)", "city_label": "Città", "city_placeholder": "Città", "country_label": "Nazione", "province_label": "Provincia", "province_placeholder": "Provincia", "phone_label": "Telefono", "optional_phone_label": "Telefono (facoltativo)", "phone_placeholder": "Telefono", "optional_phone_placeholder": "Telefono (facoltativo)", "zip_code_placeholder": "CAP", "postal_code_placeholder": "CAP", "postcode_placeholder": "c.a.p.", "pincode_placeholder": "CAP" }, "customer_account": { "not_user_label": "Non sei [[ first_name ]]?", "have_an_account_label": "Hai già un account?", "sign_in_link_label": "Accedi", "sign_out_link_label": "Esci", "save_my_information_label": "Salva questi dati per un pagamento più rapido la prossima volta" }, "stock": { "page_title": "Problemi di magazzino", "title": "Problemi di magazzino", "items_unavailable_notice": "Alcuni prodotti non sono più disponibili e il tuo carrello è stato aggiornato. Ci scusiamo per l'inconveniente.", "product_column_header": "Prodotti", "quantity_column_header": "Quantità", "price_column_header": "Prezzo", "status_column_header": "Stato", "removed_from_cart_notice": "Rimosso dal carrello", "sold_out_label": "Esaurito", "reduced_label": "Ridotto", "reduced_with_quantity_label": "Solo [[ quantity_available ]] rimanenti", "remove_from_cart_button_label": "Rimuovi dal carrello", "continue_shopping_button_label": "Continua", "go_back_to_cart_button_label": "Torna al mio carrello" }, "order_summary": { "title": "Riepilogo dell'ordine", "order_name_label": "Ordine [[ name ]]", "shopping_cart_label": "Carrello", "discount_title": "Sconto", "discount_label": "Sconto", "discount_placeholder": "Sconto", "gift_card_title": "Carta Regalo", "gift_card_label": "Carta Regalo", "gift_card_placeholder": "Carta Regalo", "gift_card_and_discount_title": "Carta Regalo o codice sconto", "gift_card_and_discount_label": "Carta Regalo o codice sconto", "gift_card_and_discount_placeholder": "Carta Regalo o codice sconto", "show_discount_form_link_label": "Hai un codice sconto? Clicca qui per inserirlo", "remove_gift_card_label": "Cancella Carta Regalo", "remove_discount_label": "Rimuovi sconto", "free_shipping_discount_label": "Spedizione gratuita", "apply_discount_button_label": "Applica", "cart_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Il tuo carrello non soddisfa i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "discount_requires_customer_notice": "Ti preghiamo di inserire qui i tuoi dati di spedizione per applicare il codice sconto [[ code ]]", "customer_does_not_meet_discount_requirements_notice": "I dati cliente non soddisfano i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice": "I tuoi dati di spedizione non soddisfano i requisiti per il codice sconto [[ code ]]", "customer_already_used_once_per_customer_discount_notice": "Il codice sconto [[ code ]] è già stato usato", "subtotal_label": "Subtotale", "shipping_label": "Spedizione", "shipping_pending_message": "—", "taxes_label": "Imposte", "total_label": "Totale", "partial_total_label": "Totale", "free_total_label": "Gratis", "paid_label": "Pagato", "payment_due_label": "Pagamento dovuto", "vat_label_html": "Incluse imposte per un ammontare di [[ amount ]]", "discount_and_gift_card_savings_notice": "Al netto di [[ discount_amount ]] di sconto e [[ gift_card_amount ]] di Carta Regalo", "discount_savings_notice": "Al netto di [[ discount_amount ]] di sconto", "gift_card_savings_notice": "Al netto di [[ gift_card_amount ]] di Carta Regalo", "cost_table_title": "Riepilogo di spesa", "description_label": "Descrizione", "price_label": "Prezzo", "quantity_label": "Quantità", "product_image_label": "Immagine prodotto", "scroll_order_summary": "Scorri per più articoli", "expand_order_summary": "Mostra riepilogo dell'ordine", "collapse_order_summary": "Nascondi riepilogo dell'ordine" }, "shipping": { "title": "Modalità di spedizione", "waiting_on_rate_notice": "Ti preghiamo di attendere mentre recuperiamo le tariffe di spedizione disponibili…", "no_rates_for_cart_or_destination_notice": "Non ci sono modalità di spedizione disponibili per il tuo carrello o la tua destinazione.", "no_rates_for_country_notice": "Non effettuiamo spedizioni in [[ country ]].", "no_rates_contact_notice": "Contattaci per maggiori informazioni", "free_rate_label": "Gratis", "cheapest_rate_label": "Il più economico", "please_enter_your_shipping_information_notice": "Per favore inserisci i tuoi dati di spedizione", "estimated_delivery_date_range": "Da [[ minimum ]] a [[ maximum ]] giorni lavorativi", "estimated_delivery_date": { "one": "1 giorno lavorativo", "other": "[[ count ]] giorni lavorativi" }, "other_method": { "zero": "Non sono disponibili altri metodi di spedizione", "one": "1 altro metodo disponibile per", "other": "Altri [[ count ]] metodi disponibili a partire da" } }, "payment": { "amazon_payments_label": "Amazon Pay", "amazon_payments_login_hint": "Dovrai accedere tramite account Amazon", "amazon_payments_logout": "Esci da Amazon Pay", "title": "Metodo di pagamento", "amount_left_to_pay_label": "Importo dovuto:", "gift_card_code_label": "Codice carta regalo", "apply_gift_card_button_label": "Applica", "gift_card_balance_label": "Saldo", "show_gift_card_form_link_label": "Hai una carta regalo? Clicca qui per inserirla", "supported_card_brands_more_label": "e molto altro...", "card_number_label": "Numero carta", "card_number_placeholder": "Numero carta", "card_pay_with": "Pagate con:", "card_security_notice": "Tutte le transazioni sono sicure e criptate.", "name_on_card_label": "Nome sulla carta", "name_on_card_placeholder": "Nome sulla carta", "card_expiry_month_label": "Mese di scadenza", "card_expiry_month_placeholder": "MM", "card_expiry_year_label": "Anno di scadenza", "card_expiry_year_placeholder": "AA", "card_expiry_label": "Scadenza", "card_expiry_short_label": "MM \/ AA", "card_expiry_long_label": "Scadenza (MM \/ AA)", "card_expiry_placeholder": "MM \/ AA", "card_expiry_aria_description": "Formato della data di scadenza: mese, mese, anno, anno.", "card_verification_value_label": "CVV", "card_verification_value_placeholder": "CVV", "card_verification_value_explanation": "l codice di sicurezza di 3 cifre solitamente indicato sul retro della tua carta. Le carte American Express hanno un codice di 4 cifre posizionato sul fronte.", "card_verification_value_explanation_amex": "Il codice di sicurezza di 4 cifre sul fronte della tua carta", "card_verification_value_explanation_other": "Il codice di sicurezza di 3 cifre sul retro della tua carta", "card_start_month_label": "Mese di inizio", "card_start_month_placeholder": "MM", "card_start_year_label": "Anno di inizio", "card_start_year_placeholder": "AA", "card_start_label": "Inizio", "card_start_long_label": "Data di emissione (MM \/ AA)", "card_start_placeholder": "MM \/ AA", "card_issue_number_label": "Numero di emissione", "card_issue_number_placeholder": "Numero di emissione", "card_change_label": "Cambia", "ends_with_label": "cifre finali: [[ last_digits ]]", "same_billing_address_label": "Uguale all'indirizzo di spedizione", "different_billing_address_label": "Utilizza un indirizzo diverso per la fatturazione", "free_order_notice_html": "Il tuo ordine è gratuito<\/strong>. Nessun pagamento è richiesto.", "offsite_gateway_redirect_hint": "Dopo aver cliccato \"[[ button_label ]]\", sarai reindirizzato su [[ gateway_label ]] per completare il tuo acquisto in modo sicuro.", "billing_address_title": "Indirizzo di fatturazione", "no_js_credit_card_fields_redirect_hint": "Verrai reindirizzato a in portale di pagamento dove potrai aggiungere le tue informazioni di pagamento.", "card_fields_processing_error": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione delle informazioni di pagamento. Riprova per favore.", "technical_error": "I pagamenti non possono essere elaborati al momento a causa di problemi tecnici. Per favore, riprova tra qualche minuto.", "no_method_error": "Basandoci sulla tua posizione o sui prodotti nel tuo carrello, non ci sono metodi di pagamento disponibili.", "not_configured_error": "Nessun gateway di pagamento attualmente configurato.", "missing_credit_card_error": "Non è possibile elaborare un pagamento senza una carta di credito", "order_covered_by_gift_cards_notice": { "one": "Il tuo ordine è coperto dalla tua carta regalo.", "other": "Il tuo ordine è coperto dalle tue carte regalo." }, "card_fields_unavailable_html": { "one": "Al momento i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili.
Aggiorna questa pagina<\/a> o riprova più tardi.", "other": "Al momento i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili.
Aggiorna questa pagina<\/a> o prova un altro metodo di pagamento." } }, "payment_summary": { "gift_card_current_balance_notice": "Saldo attuale [[ amount ]]", "credit_card_expires_on_notice": "Scade a [[ month ]]\/[[ year ]]", "express_payment_gateway_label": "Express (Rapido)", "manual_payment_gateway_label": "Manuale", "billing_address_title": "Indirizzo di fatturazione", "free_label": "Gratis" }, "field_errors": { "email_invalid": "Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido", "email_or_phone_blank": "Per favore, inserisci il tuo idirizzo e-mail o numero di telefono cellulare", "email_or_phone_invalid": "Per favore, inserisci un indirizzo e-mail o un numero di telefono cellulare valido", "address_first_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo nome", "address_last_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo cognome", "address_address1_blank": "Per favore, inserisci il tuo indirizzo", "address_address2_blank": "Per favore, inserisci il tuo interno", "address_city_blank": "Per favore, inserisci la tua città", "address_country_blank": "Per favore, seleziona la tua nazione", "address_province_blank": "Per favore, seleziona la tua provincia", "address_company_blank": "Per favore, inserisci il nome dell'azienda", "address_phone_blank": "Per favore, inserisci un numero di telefono valido", "address_zip_blank": "Per favore, inserisci il tuo CAP \/ Codice di Avviamento Postale", "address_zip_invalid_for_country": "Per favore, inserisci un CAP \/ Codice di Avviamento Postale valido in [[ country ]]", "address_zip_invalid_for_country_and_province": "Per favore, inserisci un CAP \/ Codice di Avviamento Postale valido per [[ province ]], [[ country ]]", "credit_card_name_blank": "Per favore, inserisci il tuo nome come riportato sulla carta di credito", "credit_card_number_invalid": "Per favore, inserisci un numero di carta di credito valido" } }, "page_titles": { "shopping_cart": "Carrello" } } } }